A történet

Jelenleg hol található „Trun és Chambios üstje” 1944 augusztusától?

Jelenleg hol található „Trun és Chambios üstje” 1944 augusztusától?



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Megpróbálom dokumentálni nagyapám részvételét a második világháborúban, és találkoztam egy levéllel, amelyet egy német katonai tisztviselő írt, amelyben tájékoztatják nagyapám szüleit, hogy a fiuk eltűnt akció közben.

A levél utoljára ismert tartózkodási helyére hivatkozik: "Kessel von Trun und Chambios"1944. augusztus 18 -án csak feltételezni tudom, hogy ez akkoriban a nyugati front közelében volt. Nagyapám következő levelezése egy hadifogoly -táborból származott az Egyesült Királyságban, de nem tudom, találkozott -e velünk vagy brit erők (vagy más, ami azt illeti).

Szeretném a lehető legpontosabban tudni, hol történt ez.

Kessel von Trun und Chambios lefordítja a Trun és Chambios üstje, feltehetően az akkori szövetséges erők bekerítésére hivatkozva (bár ezt nem tudom biztosan).

Íme a levél tartalma szó szerint, nagyapám és apja nevével helyettesítve XX és YY illetve zárójelben lévő jelölésekkel. A levél 1944. december 2 -án kelt:

Sehr geehrter Herr YY! Bezugnehmend auf Ihr Schreiben v., 1944.11.18. Er befand sich auf einer 2 cm Selbst- fahrlafette und versuchte mit dieser den feindlichen Einschließungsring zu durchbrechen. Dabei fuhr er ohne beschossen zu werden an die gegne- rischen Linien. Soldaten eines nachfolfenden (sic) LKW wurden dagegen beschossen und hierdurch gewarnt. Es gelang ihnen sich zur Batterie durchzuschlagen und haben vorstehende Meldung überbracht. Sonst ist bei der Batterie über das Schicksal Ihres Sohnes nichts bekannt. Üdv Hitler! (a név olvashatatlan) Oblt.u.Battr.-Führer

Íme a legjobb próbálkozásom a fordítással:

Az 1944. november 18 -i levelezésével kapcsolatban az osztály tájékoztatja Önt, hogy fia, XX. Hadnagy 1994. augusztus 18 -án eltűnt a Trun és Chambios üstben. Egy 2 cm-es önvezető laften találták (nem tudom, mi ez ...), és megpróbálta használni, hogy áttörje az ellenség elszigeteltségét (oldal?). Ebben a kísérletben anélkül hajtott, hogy ellenséges tüzet vitt volna az ellenséges vonalakba. A mögötte lévő teherautó katonái ellenséges tüzet vettek, és ezzel figyelmeztettek (?). Át tudtak törni az akkumulátorra, és közvetítették az aktuális üzenetet. Ezen az információn kívül nincs további információ a fiunk sorsáról.

Nevű várost találok Trun Franciaországban, de nem találom Chambios, nemhogy hol történt ez a "Bogrács". Nagyon reméltem, hogy ezt egy adott címre vagy területre szűkítem le, de nincs tapasztalatom az ilyesmivel kapcsolatban, és megértem, hogy ez kissé optimista lehet.


Amit keres, az a Falaise Pocket csata, amely 1944. augusztus 12-21-én zajlott. Úgy tűnik, Chambois volt az a hely, ahol a zsebet ténylegesen bezárták, vagy ahol a körülvevő szövetséges erők találkoztak. Augusztus.

A Wikipédia szerint

a csatát a Falaise-rés csatájának is nevezik, a folyosó után, amelyet a németek igyekeztek fenntartani a menekülésük érdekében, és néha Chambois-zsebnek, Falaise-Chambois-zsebnek, Argentán-Falaise-zsebnek vagy a Trun-Chambois szakadék.

A német Wikipédia ezt "Kessel von Falaise" -nek nevezi.

A Wikipédia továbbá kifejti, hogy az amerikai és brit erők vezetői, Patton és Montgomery közötti nézeteltérések lehetővé tették, hogy „a megvert, de még mindig koherensen megszervezett német hadsereg” nagy része elmeneküljön.

A „Selbstfahrlafette” alapvetően egy tartály (vagy más típusú jármű, felszerelt fegyverrel). Úgy tűnik tehát, hogy a nagyapja egy tankban volt, és megpróbálta áttörni a bekerítést, és közben elszakították az egységétől.


A 2 cm -es Selbstfahrlafette valószínűleg félpályásnak tűnik 20 mm -es légvédelmi ágyúval - valószínűleg SdKfz 7/1 vagy Sdkfz 10/4, bár kerekes teherautó is lehetett volna. (A teljesen nyomon követett flakpanzer tartályok meglehetősen ritkák voltak).

Akárhogy is, ez nagyon alkalmatlan jármű bármilyen földi tevékenységhez a Falaise Pocket körülményei között, és rendkívül érzékeny a visszatérő tűzre. Valószínű, hogy találkoztak a szövetséges erőkkel, elhagyták a járművet, majd elfogták őket.


Nézd meg a videót: Tsunami 2004 (Augusztus 2022).